на главную | карта сайта | rss | язык: рус тат
Сегодня 22 ноября 2019
Организацию работы Государственного Совета Республики Татарстан обеспечивает Президиум Государственного Совета Республики Татарстан.

статья 83 Конституции Республики Татарстан
Организация
Структура Аппарата
Положение об Аппарате
Административный регламент Аппарата
Вакансии
Кадровый резерв
Первичная профсоюзная организация
Госзакупки
Информационные ресурсы Государственного Совета
Структура
Заседания
Нормативно-организационные документы
Председатель
Интернет приемная
Вы можете задать свои вопросы, заполнив данную форму
ФИО
E-mail
Текст письма
Файл, <3Mb
Введите код с картинки
Я даю согласие на то, что мое обращение может быть размещено на сайте Государственного Совета РТ в разделе "Вопрос-ответ"
Все поля обязательные к заполнению
Медиа-материалы
Фотогалерея событий
 
17 апреля 2010
Ягудин Шакир Шахмедович
Все события
Депутатский корпус
  РЫБУШКИН Николай Николаевич
Айдаровский одномандатный избирательный округ № 1
Все депутаты
Сотрудничество

Комиссии Государственного Совета Республики Татарстан



Комиссия по установлению идентичности текстов законов на татарском и русском языках

телефон: (843) 267-64-23

Положение
о Комиссии Государственного Совета Республики Татарстан по установлению идентичности текстов законов Республики Татарстан на татарском и русском языках

Утверждено Постановлением Государственного Совета РТ
от 3 июня 2004 г. N 155-III ГС

1. Комиссия Государственного Совета Республики Татарстан по установлению идентичности текстов законов Республики Татарстан на татарском и русском языках (далее - Комиссия) образуется в соответствии со статьей 80 Конституции Республики Татарстан и статьями 34, 101, 103 Регламента Государственного Совета Республики Татарстан для установления идентичности текстов принимаемых Государственным Советом Республики Татарстан законопроектов и законов Республики Татарстан на татарском и русском языках и в своей деятельности руководствуется Конституцией Республики Татарстан, законами Республики Татарстан и настоящим Положением.
2. Комиссия образуется Государственным Советом Республики Татарстан в составе пяти депутатов Государственного Совета Республики Татарстан.
Предложения по численному и персональному составу Комиссии вносит Президиум Государственного Совета Республики Татарстан.
3. Заседание Комиссии правомочно, если на нем присутствует не менее двух третей состава Комиссии.
4. Решение Комиссии принимается большинством голосов от состава Комиссии.
5. В заседании Комиссии могут принимать участие с правом совещательного голоса депутаты Государственного Совета Республики Татарстан, не входящие в ее состав.
6. По предложению Комиссии Президиумом Государственного Совета Республики Татарстан может создаваться рабочая группа из числа членов Комиссии, сотрудников Аппарата Государственного Совета Республики Татарстан для подготовки законов к рассмотрению на заседаниях Комиссии.
Комиссия вправе привлекать к своей работе экспертов из числа работников научных учреждений, специалистов, назначать независимую лингвистическую экспертизу закона, в том числе на договорной основе.
7. При подготовке законопроекта к третьему чтению Комиссия готовит предварительное заключение по вопросу идентичности текстов законопроекта на татарском и русском языках. Материалы направляются в Комиссию Организационным управлением Аппарата Государственного Совета.
8. Тексты принятого Государственным Советом Республики Татарстан закона на татарском и русском языках направляются Организационным управлением Аппарата Государственного Совета в Комиссию не позднее трех дней до установленного Регламентом срока направления текстов законов Президенту Республики Татарстан.
9. Принятый Государственным Советом Республики Татарстан закон на татарском и русском языках направляется на подпись Президенту Республики Татарстан вместе с заключением Комиссии.
10. Деятельность Комиссии координируется Президиумом Государственного Совета Республики Татарстан.

Состав Комиссии Утвержден Постановлением ГС РТ от 22 апреля 2009 года № 88-IV ГС

 


Состав

Председатель комиссии
МИННУЛЛИН Роберт Мугаллимович
Члены комиссии
АМИНОВ Ильшат Юнусович
АХМЕТЗЯНОВ Ислам Галиахметович
МУСТАФИНА Файруза Зуфаровна
САФИУЛЛИН Илсур Миннурович

Назад


Трибуна депутата
ЯГУДИН Шакир Шахмедович
ЯГУДИН Шакир Шахмедович
Созидательный потенциал Основного Закона
К 20-летию принятия Конституции Российской Федерации
Ссылки
Календарь событий
пнвтсрчтптсбвс
28
29
30
31
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
01
Новое на сайте
29 ноября 2013
29 ноября 2013
28 ноября 2013
28 ноября 2013
28 ноября 2013
Подписка на новости
Опрос на сайте
Чего на Ваш взгляд не хватает на новом сайте?
интерактивности, обратной связи
официальных документов
фото и видео материалов
затрудняюсь ответить
Ссылки
 Официальный сайт Государственного Совета Республики Татарстан, 2008 - 2013 гг.
Администратор сайта
При использовании материалов, ссылка на источник обязательна